蝴蝶拉丁学名背后的故事丨 酢浆灰蝶 Pseudozizeeria maha丨酢浆草

今日主角：酢浆灰蝶

拉丁学名：Pseudozizeeria maha 

酢浆灰蝶，2022年4月摄于上海市闵行区

中文名酢（cu）浆两字该是取自它的寄主植物：酢浆草。

小朋友们可不要再把它读成炸（zha）或者了昨（zuo）了哦，炸酱没有草只有面

先来认识下酢浆草：它的叶片一般由三片倒爱心型的小叶组成，偶尔会出现突变的四片小叶组成的个体，也就是“寻找幸运草”游戏的主角。

酢浆草的“三叶”，2021年12月摄于上海市闵行区

✦

花和蒴果

上海本土的酢浆草开黄花

酢浆草Oxalis corniculata，属名Oxalis 意为酸，表明叶片有酸味，其实“酢”与“醋”是同意，可以理解为酸的饮料吧，《说文解字》中有“凡味酸者皆谓之酢”的记载，酢浆草的食用和药用价值自古就被广泛应用，这边不做展开。

中文名“酢浆灰蝶”可以意为幼虫吃酢浆草的蝴蝶。

卵、幼虫、蛹、成虫（点击可查看大图）

再来看拉丁学名：Pseudozizeeria maha

很有意思，《上海蝴蝶》上用的是zizeeria maha ，有观点认为可以合并两属，是可以理解为把酢浆灰蝶属当做吉灰蝶属的异名么？zizeeria物种树（2015）参考下图。

酢浆灰蝶（雌）访黄花酢浆草，2022年4月摄于上海市闵行区

回到拉丁学名，先来看Zizeeria：

可能是改自Zizera，ia是拉丁语物种分类（属）的后缀。而 Zizera 是字母ziz和era的排列组合，Ziz 意为“花、分枝、一束头发”和“犹太神话中狮鹫巨兽”等意思，era是拉丁語“主妇、女主人、时代”的意思，所以 Zizera 大致可解释为“如花容般的女主人”。

再来看maha ，主要有两种：

1、梵语意为“伟大的，强壮的，丰富的”。

2、阿拉伯语意为“羚羊”，引申有“美人，大而美的眼睛”。

酢浆灰蝶交配，2021年11月摄于上海市嘉定区

也不知道命名者是不是遇见了一位花容月貌的女子，其背后的故事我们不得而知。

Pseudo应该是个前缀（英文就是“假”的意思），表示和吉灰蝶很相似吧。

酢浆灰蝶，2022年4月摄于上海市闵行区

最后来看酢浆灰蝶的英文名：Pale Grass Blue

可以直译为“浅草蓝”，雄蝶翅面较雌蝶更显蓝。

用颜色作为一种蝴蝶的常用名，

不用解释，

这很浪漫。

相关阅读：

酢浆灰蝶饲养日记	拉丁学名：稻眉眼蝶	拉丁学名：亮灰蝶

作者：白熊

编辑：Ditto